girmek

войти́ вступи́ть ступа́ть

* * *

-er

1) -e входи́ть, въезжа́ть и т. п.

girebilir miyim? — мо́жно войти́?

içeri[ye] girmek — а) входи́ть, проника́ть внутрь; б) -den, -e войти́ через что

pencereden içeriye girdi — он прони́к [внутрь] че́рез окно́

limana girmek — входи́ть в порт (о судах)

oraya hırsızlar girdi — туда́ прони́кли во́ры

şehre girmek — вступи́ть в го́род (о войсках)

yatağa girmek — лечь в посте́ль

2) -e вступа́ть, включа́ться; начина́ть (что-л. делать)

greve girmek — нача́ть забасто́вку

kanun yürürlüğe girdi — зако́н вступи́л в си́лу

3) -e входи́ть, влеза́ть, помеща́ться; умеща́ться

eli eldivene girmiyor — его́ рука́ не влеза́ет в перча́тку

4) -e поступа́ть (в школу, на службу и т. п.)

askerliğe girmek — поступа́ть на вое́нную слу́жбу

hizmete girmek — поступи́ть на слу́жбу

okula girmek — поступи́ть в шко́лу

5) приходи́ть, наступа́ть (напр. о временах года)

ilkbahar girdi — весна́ наступи́ла

6) -e достига́ть какого-л. во́зраста

yirmisine girdi — ему́ пошёл двадца́тый год

7) -e разг. заража́ть кого

koyunlara kelebek girdi — о́вцы зарази́лись вертя́чкой

••

- girip çıkmak